1
00:00:59,042 --> 00:01:00,167
Chiudilo.
2
00:02:44,251 --> 00:02:47,209
Non è molto, lo so,
ma non c'era niente di meglio.
3
00:02:47,417 --> 00:02:51,167
Le persone non muoiono mai quando tu
ne hanno bisogno, vero dottore?
4
00:02:51,792 --> 00:02:56,792
- È un onore, Barone.
- Non c'è bisogno di contarli, sono 50.
5
00:02:57,042 --> 00:02:59,501
Sì, certo.
Quando sarà il prossimo?
6
00:02:59,501 --> 00:03:04,001
Lynch, avrò bisogno di te la prossima settimana
per qualcosa di speciale
7
00:03:04,667 --> 00:03:08,917
Mi sembra buono
questo significa un sacco di soldi.
8
00:03:09,626 --> 00:03:12,917
Non ho più bisogno di un cadavere
più di sei ore.
9
00:03:13,417 --> 00:03:15,667
- 200.
- 500.
10
00:03:17,084 --> 00:03:19,376
- 300.
- Bene.
11
00:03:19,667 --> 00:03:22,042
Non mi dispiace fare la mia parte per la scienza.
12
00:03:22,626 --> 00:03:26,834
- Ma non posso prometterlo.
- Risultati Lynch, non promesse.
13
00:03:32,209 --> 00:03:34,376
Non capisco perché
ti fidi così tanto di lui.
14
00:03:34,626 --> 00:03:40,334
Soldi, Carlo. È meraviglioso
droga per gente come Lynch.
15
00:04:48,042 --> 00:04:50,626
Forse non è niente di più
che uno splendido sogno.
16
00:04:52,584 --> 00:04:57,251
O forse,
solo un incubo folle.
17
00:04:57,459 --> 00:05:00,959
- Ha importanza?
- No, non se gli do la vita.
18
00:05:01,542 --> 00:05:03,876
Vale ogni rischio.
Qualsiasi rischio...
19
00:05:04,084 --> 00:05:06,917
- Anche la tua vita?
- Sì, naturalmente.
20
00:05:07,917 --> 00:05:11,251
La creazione della vita è il
più grande risultato.
21
00:05:11,417 --> 00:05:13,126
Esitare o avere dubbi...
22
00:05:14,042 --> 00:05:16,001
avere paura adesso...
23
00:05:17,459 --> 00:05:20,417
significherebbe tutto il mio lavoro
finora è stato inutile.
24
00:05:21,584 --> 00:05:24,292
Questa... è la mia vita.
25
00:05:25,084 --> 00:05:28,709
Ma creando la vita,
non è solo questo il compito di Dio?
26
00:05:30,292 --> 00:05:33,876
Qui sulla terra l’uomo è Dio.
27
00:05:36,376 --> 00:05:37,626
Vai a letto, Charles.
28
00:05:37,917 --> 00:05:40,209
Tanya arriva domani,
riposati un po'.
29
00:05:43,042 --> 00:05:44,042
Buona notte.
30
00:05:45,542 --> 00:05:46,542
Buona notte.
31
00:05:53,292 --> 00:05:54,251
Cosa le dirai?
32
00:05:55,126 --> 00:05:56,084
Niente.
33
00:05:56,917 --> 00:06:00,709
Ma dobbiamo finire il nostro lavoro
subito, non sei d'accordo?
34
00:06:02,584 --> 00:06:03,792
Sì, è vero.
35
00:06:15,626 --> 00:06:16,626
Carlo!
36
00:06:19,709 --> 00:06:22,251
Non saluti?
Penso di meritarmelo almeno.
37
00:06:23,042 --> 00:06:24,209
Perdonami, Tanya.
38
00:06:25,167 --> 00:06:26,917
Perdonami, sono confuso.
39
00:06:26,917 --> 00:06:29,084
Tuo padre ed io siamo felici
per averti con noi.
40
00:06:29,334 --> 00:06:30,334
- Venire.
- Grazie.
41
00:06:32,459 --> 00:06:33,459
Tommaso.
42
00:06:34,959 --> 00:06:36,334
Vieni qui, Tommaso.
43
00:06:37,459 --> 00:06:38,584
Vieni, Tommaso.
44
00:06:43,209 --> 00:06:46,167
Prendi il bagaglio della signora
e portaglielo nella sua stanza.
45
00:06:46,167 --> 00:06:49,001
Dalla carrozza lo farai
portalo nella sua stanza.
46
00:06:49,251 --> 00:06:51,001
È chiaro?
Andare.
47
00:07:04,876 --> 00:07:08,876
Povero Thomas, è un bravo ragazzo.
A parte il cervello, è abbastanza normale.
48
00:07:09,042 --> 00:07:11,584
Deve essere stata una malattia infantile.
49
00:07:20,959 --> 00:07:24,667
- Che peccato, un ragazzo così bello.
- Tuo padre si sta vestendo.
50
00:07:25,042 --> 00:07:28,001
- Ha lavorato fino a tarda notte.
- Come di solito.
51
00:07:28,709 --> 00:07:31,834
Sta ancora lavorando sul suo animale
esperimenti di trapianto?
52
00:07:32,126 --> 00:07:34,626
Sai com'è, lo è stato
lavorandoci sopra per vent'anni...
53
00:07:35,042 --> 00:07:37,626
e lavorerà su di loro per
altri venti e continuerà.
54
00:07:37,792 --> 00:07:39,584
Parlami dell'università.
55
00:07:40,584 --> 00:07:43,126
A parte i miei studi,
era piuttosto noioso...
56
00:07:43,126 --> 00:07:45,084
ma non ci sono andato
per la vita sociale.
57
00:07:45,792 --> 00:07:46,792
Non sei felice?
58
00:07:47,667 --> 00:07:51,709
Sono come mio padre, testardo.
Quando voglio qualcosa, la ottengo.
59
00:07:52,001 --> 00:07:56,792
Ed è quello che è successo, soprattutto
lezione, e ora mi sono laureato in chirurgia.
60
00:07:57,167 --> 00:07:58,876
I miei complimenti, dottore.
61
00:07:58,876 --> 00:07:59,834
Papà!
62
00:08:02,584 --> 00:08:06,209
- La mia ragazza.
- È bello rivederti.
63
00:08:08,417 --> 00:08:12,292
Adesso basta, è così?
si comporta un laureato in chirurgia?
64
00:08:12,292 --> 00:08:13,417
Sì.
65
00:08:15,209 --> 00:08:19,751
Sì, Jack Morgan.
Povero figlio di puttana, lo impiccheranno.
66
00:08:19,751 --> 00:08:22,209
Gli romperanno il collo oggi.
67
00:08:22,209 --> 00:08:24,626
Tu e Harry siete con me?
68
00:08:24,626 --> 00:08:28,001
Povero figlio di puttana quel Jack
Morgan, non mi è mai piaciuto.
69
00:08:28,251 --> 00:08:31,459
- O tu, vero?
- Sì, certo, ma aspetto.
70
00:08:31,834 --> 00:08:34,042
- Non possiamo farlo prima.
- E Harry?
71
00:08:34,459 --> 00:08:38,251
- Va dove vado io.
- Perfetto, a Jack Morgan.
72
00:08:38,917 --> 00:08:40,126
Alla sua morte.
73
00:08:41,667 --> 00:08:45,251
E quando il professor Muller lo voleva
per opporsi alla mia teoria...
74
00:08:45,584 --> 00:08:48,751
Rimasi lì come Sir Galahad
davanti al drago.
75
00:08:48,751 --> 00:08:51,709
Il professor Muller è stato moltissimo
il drago, te lo assicuro.
76
00:08:51,876 --> 00:08:57,042
I miei colleghi si ritirarono ai loro posti
pensando a chissà cosa?
77
00:08:57,042 --> 00:09:01,501
E l'ho detto a quello stupido intellettuale
quanto fossero ristrette le sue opinioni.
78
00:09:02,334 --> 00:09:07,959
Professore, sono gli uomini come te,
con la fantasia di uno struzzo...
79
00:09:07,959 --> 00:09:11,167
che nascondono la testa
la sabbia della superstizione.
80
00:09:11,167 --> 00:09:16,167
Ogni volta che qualcuno arriva con una nuova idea,
lo tengono sotto chiave.
81
00:09:16,417 --> 00:09:19,834
È medicina e scienza nel
laboratorio dell'archivista.
82
00:09:20,376 --> 00:09:25,126
Poi ho detto: non metterò piede nel tuo
lezione finché non ti scuserai...
83
00:09:25,126 --> 00:09:28,667
per la tua del tutto soggettivo
e critiche offensive.
84
00:09:29,167 --> 00:09:31,584
Buona giornata, professore.
E me ne sono andato.
85
00:09:34,459 --> 00:09:38,709
Lo so, l'hai sentito un milione di volte.
86
00:09:38,709 --> 00:09:40,084
Non importa.
87
00:09:40,667 --> 00:09:42,251
È una storia affascinante.
88
00:09:42,834 --> 00:09:47,417
Sai, il nome Frankenstein
riecheggia ancora nell'università.
89
00:09:47,417 --> 00:09:52,584
Non sono sorpreso, non mi importava
cosa pensano di me quegli idioti...
90
00:09:52,584 --> 00:09:55,167
o le mie teorie da quando le ho lasciate.
91
00:09:57,167 --> 00:10:01,667
- Siediti Charles, la tua gamba deve essere stanca.
- No, grazie, sto bene.
92
00:10:01,667 --> 00:10:02,626
Grazie.
93
00:10:03,959 --> 00:10:08,709
Hai avuto problemi all'università?
perché eri mia figlia?
94
00:10:09,417 --> 00:10:10,459
A volte.
95
00:10:11,251 --> 00:10:13,334
Ma soprattutto perché ero una donna.
96
00:10:14,126 --> 00:10:17,542
Purtroppo i professori hanno ancora il loro
pregiudizi sul ruolo della donna.
97
00:10:17,876 --> 00:10:21,459
- Sarai un eccellente chirurgo.
- Grazie, Carlo.
98
00:10:21,959 --> 00:10:24,667
Ma non voglio solo esserlo
un ottimo chirurgo.
99
00:10:24,667 --> 00:10:26,209
Cosa vuoi fare?
100
00:10:28,959 --> 00:10:31,334
Assisti tuo padre, nel tuo lavoro.
101
00:10:32,376 --> 00:10:36,251
Fin da quando ero bambino, lo sono sempre stato
interessato ai tuoi esperimenti
102
00:10:36,751 --> 00:10:38,917
Ogni estate, quando venivo qui...
103
00:10:39,667 --> 00:10:41,667
Sono entrato nel tuo laboratorio.
104
00:10:42,834 --> 00:10:44,834
Era sempre chiuso a chiave.
105
00:10:45,334 --> 00:10:48,709
Certo, ma ho trovato un modo per entrare.
106
00:10:49,251 --> 00:10:51,959
Un tunnel, nel muro della tua stanza.
107
00:10:53,251 --> 00:10:56,917
Mi chiedo come hai fatto a trovarlo.
108
00:10:57,792 --> 00:10:59,251
Ero molto curioso.
109
00:11:00,959 --> 00:11:06,417
Anche adesso sono curioso di saperlo
quali progressi hai fatto.
110
00:11:07,417 --> 00:11:09,959
Spero che non ne manterrai nessuno
segreti per me adesso.
111
00:11:10,459 --> 00:11:14,501
Sarò molto felice di discuterne,
medico a medico.
112
00:11:16,959 --> 00:11:18,001
Bene.
113
00:11:19,251 --> 00:11:22,876
Ma devo confessare che il mio
le idee sono radicali.
114
00:11:23,834 --> 00:11:25,459
Molto più del tuo, padre.
115
00:11:26,542 --> 00:11:27,501
Veramente?
116
00:11:28,459 --> 00:11:31,876
Certo, sono la figlia di mio padre.
117
00:11:33,417 --> 00:11:36,584
Stai parlando del
esperimenti di trapianto su animali?
118
00:11:38,084 --> 00:11:39,209
Sugli uomini.
119
00:12:06,251 --> 00:12:07,251
Tommaso.
120
00:12:11,626 --> 00:12:13,417
Facile, facile!
121
00:12:15,334 --> 00:12:17,251
Mi hai spaventato, Thomas.
122
00:12:19,501 --> 00:12:20,501
Non importa.
123
00:12:23,292 --> 00:12:24,417
Ha un nome?
124
00:12:26,459 --> 00:12:29,751
- Come lo chiami?
- Nessun nome, no.
125
00:12:33,709 --> 00:12:35,417
Ti piace mio padre?
126
00:12:36,709 --> 00:12:39,542
Mio padre, il Barone,
ti piace lui?
127
00:12:41,751 --> 00:12:45,001
Anche quando ti porta via gli animali?
Anche allora?
128
00:12:47,626 --> 00:12:52,834
I tuoi animali, ti senti molto
triste quando il Barone li usa?
129
00:12:53,584 --> 00:12:57,709
- No, non tu.
- No, non io! Il Barone.
130
00:12:57,959 --> 00:13:00,709
Ti turba quando lui
prende i tuoi agnelli?
131
00:13:01,084 --> 00:13:02,709
No, non li prende!
132
00:13:05,126 --> 00:13:06,417
Che cos'è?
133
00:13:08,542 --> 00:13:09,709
Perché hai paura di lui?
134
00:13:11,459 --> 00:13:12,459
È cattivo?
135
00:13:13,292 --> 00:13:14,292
Cattivo.
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,501
- Ti ha fatto qualcosa?
- Cattivo.
137
00:13:22,834 --> 00:13:26,084
- Perché altre 300 sterline?
- Questa è una questione delicata.
138
00:13:26,709 --> 00:13:29,917
Ci sono persone che devono
essere pagato in anticipo.
139
00:13:30,751 --> 00:13:34,751
-Quali persone?
- Ascolta, Barone.
140
00:13:34,959 --> 00:13:36,251
Non posso dirlo.
141
00:13:36,959 --> 00:13:38,584
Etica professionale.
142
00:13:38,584 --> 00:13:40,084
Non parlare di etica.
143
00:13:40,584 --> 00:13:44,042
Posso procurarmene uno ma costerà
tu altre 300 sterline.
144
00:13:45,751 --> 00:13:49,417
Per come stanno le cose,
non hai altra scelta.
145
00:13:51,876 --> 00:13:55,917
- Cercherò di trovarlo.
- Prenditi il tuo tempo e non preoccuparti...
146
00:13:56,084 --> 00:13:59,667
Non mi siedo, non vorrei
per rovinare i tuoi adorabili mobili.
147
00:14:07,417 --> 00:14:08,376
Mi scusi.
148
00:14:09,834 --> 00:14:11,209
Stavo cercando mio padre.
149
00:14:12,667 --> 00:14:16,167
- Sarebbe il dottor Marshall?
- No, il Barone.
150
00:14:17,209 --> 00:14:20,126
Non avrei mai pensato al Barone
ce l'aveva in lui.
151
00:14:20,917 --> 00:14:22,417
E il dottor Marshall lo fa?
152
00:14:23,251 --> 00:14:26,084
No, non avrebbe speranza!
153
00:14:26,334 --> 00:14:29,042
- Qualcosa da bere?
- No, è troppo presto.
154
00:14:29,709 --> 00:14:32,959
Non è mai troppo presto
per qualsiasi cosa.
155
00:14:34,667 --> 00:14:35,959
Cosa stai facendo qui?
156
00:14:37,042 --> 00:14:40,376
Sei un uomo detestabile,
estremamente volgare...
157
00:14:40,917 --> 00:14:44,542
e sono sicuro di qualunque cosa
stai pensando sia pura fantasia.
158
00:14:45,667 --> 00:14:49,209
Direi che passi troppo tempo da solo.
159
00:14:50,292 --> 00:14:54,751
Stai attento, marcirà
il tuo cervello più velocemente del whisky.
160
00:14:56,167 --> 00:14:59,917
Come potrebbe una persona come te
pensare come una strega?
161
00:14:59,917 --> 00:15:02,292
Dipende dalla compagnia
mi ritrovo dentro.
162
00:15:04,917 --> 00:15:06,167
Mi scusi, padre.
163
00:15:07,001 --> 00:15:10,376
Mi spiace, non me ne ero accorto
eri lì.
164
00:15:10,376 --> 00:15:11,501
Signor Lynch.
165
00:15:13,876 --> 00:15:15,584
Vieni, ti accompagno fuori.
166
00:15:16,626 --> 00:15:19,626
È stato un vero piacere parlare con te.
Buona giornata.
167
00:15:24,126 --> 00:15:25,126
Padre.
168
00:15:26,501 --> 00:15:28,917
- Ho detto che mi dispiace.
- Ti ho sentito.
169
00:15:38,959 --> 00:15:42,876
£ 200 adesso,
altri 200 alla consegna.
170
00:15:43,084 --> 00:15:44,709
- Quando sarà?
- Molto presto.
171
00:15:45,501 --> 00:15:48,292
- Quando?
- Quando impiccheranno Jack Morgan.
172
00:15:48,501 --> 00:15:49,876
- Dopodomani.
- Poi?
173
00:15:50,167 --> 00:15:51,876
Allora sarà tutto tuo.
174
00:15:59,209 --> 00:16:00,501
Assassino!
175
00:16:01,042 --> 00:16:04,626
Assassino!
Pagherai per i tuoi peccati!
176
00:16:05,501 --> 00:16:09,542
"Vengo a seppellire Cesare,
non per lodarlo."
177
00:16:10,667 --> 00:16:12,042
Assassino!
178
00:16:12,751 --> 00:16:14,876
Marcirai all'Inferno!
179
00:16:16,959 --> 00:16:19,834
Assassino!
180
00:16:24,167 --> 00:16:27,334
Immagino che non andrai
perdere Jack Morgan.
181
00:16:27,834 --> 00:16:30,709
Proprio come non mi mancherai, Capitano.
182
00:16:31,084 --> 00:16:33,376
Lo trovo molto deprimente, Lynch.
183
00:16:33,376 --> 00:16:37,001
Perché un giorno ritroverai te stesso
stringendo la mano di Morgan all'Inferno.
184
00:16:37,709 --> 00:16:40,626
Vuoi dire che continuerò
l'altra mano per te?
185
00:16:40,626 --> 00:16:42,501
I tuoi giorni sono contati.
186
00:16:42,751 --> 00:16:47,126
Presto commetterai errori,
e quello sarà il giorno in cui pagherò il mio debito.
187
00:16:47,709 --> 00:16:51,917
No, non la prigione, amico mio,
sei troppo intelligente per questo.
188
00:16:52,376 --> 00:16:53,876
E' il cappio per te.
189
00:16:55,209 --> 00:16:59,209
E mi assicurerò che tu lo ottenga,
è il minimo che posso fare.
190
00:16:59,501 --> 00:17:02,167
Potresti, potresti no.
191
00:17:03,042 --> 00:17:04,167
Mi assicurerò.
192
00:17:05,209 --> 00:17:06,709
Me ne assicurerò, Lynch.
193
00:17:38,584 --> 00:17:39,876
Cosa stai facendo qui?
194
00:17:40,542 --> 00:17:42,584
Stavo andando in città
quando ho visto la folla.
195
00:17:43,209 --> 00:17:47,334
- Cosa sta succedendo?
- Qualcosa che preferirei non vedessi.
196
00:17:47,334 --> 00:17:48,459
Un'impiccagione.
197
00:17:49,126 --> 00:17:52,709
- Non ho mai visto un'impiccagione.
- Neanche questo vedrai.
198
00:17:53,251 --> 00:17:56,626
Andiamo, potrei essere una donna
ma soprattutto sono un medico.
199
00:17:57,126 --> 00:17:59,834
- La morte è normale per me.
- Questa non è la morte.
200
00:18:00,292 --> 00:18:02,459
Questo è un omicidio legalizzato.
201
00:18:03,126 --> 00:18:06,334
Forse dovrebbe restare
per vedere la differenza.
202
00:18:07,584 --> 00:18:09,334
Sì, hai ragione Carlo.
203
00:18:10,334 --> 00:18:12,959
- Grazie, Carlo.
- Non ringraziarlo ancora.
204
00:18:31,042 --> 00:18:35,334
- Chi è quello?
- Non lo so, potrei scoprirlo.
205
00:18:36,167 --> 00:18:37,417
Non è necessario.
206
00:18:42,251 --> 00:18:46,334
Sei pronto?
Ora è facile, bastano pochi passaggi.
207
00:18:52,167 --> 00:18:54,001
"E Gesù di Nazareth parlò..."
208
00:18:54,001 --> 00:18:57,626
"Padre, perdona loro,
perché non sanno quello che fanno."
209
00:18:57,626 --> 00:19:01,001
"E tirano a sorte per dividersi
le sue vesti."
210
00:19:04,001 --> 00:19:05,501
È ora, Morgan.
211
00:19:11,876 --> 00:19:12,876
Procedere.
212
00:19:13,751 --> 00:19:17,209
Uno... due... tre...
213
00:19:34,876 --> 00:19:36,417
Stanno arrivando.
214
00:19:36,792 --> 00:19:39,876
- Tanya conosce gli animali.
- Ma come?
215
00:19:40,084 --> 00:19:42,751
Non lo so, mi ha chiesto
perché li tieni ancora.
216
00:19:45,626 --> 00:19:47,209
Tanya non deve trovare
sugli esperimenti.
217
00:19:47,209 --> 00:19:48,834
Non adesso, Charles.
218
00:19:58,334 --> 00:20:00,959
Molto bene, Lynch.
Eccellente.
219
00:20:01,251 --> 00:20:02,542
Grazie.
Carlo...
220
00:20:03,167 --> 00:20:06,126
Andiamo Turner,
guadagna i tuoi soldi.
221
00:20:12,292 --> 00:20:13,584
È stato difficile?
222
00:20:13,792 --> 00:20:15,834
Difficile come aprire
una bottiglia di whisky.
223
00:20:21,334 --> 00:20:22,959
Ti fidi di lui?
224
00:20:23,584 --> 00:20:25,084
Non mi fido di nessuno.
225
00:20:26,917 --> 00:20:29,834
Soprattutto un uomo che beve.
Non preoccuparti, Barone...
226
00:20:30,209 --> 00:20:33,876
Nessuno verserà una lacrima
La tomba vuota di Jack Morgan.
227
00:20:33,876 --> 00:20:36,751
Ha ucciso l'unica persona che lo avrebbe fatto
ho detto una preghiera per lui.
228
00:20:37,376 --> 00:20:41,084
E la prossima settimana,
un'altra commissione speciale?
229
00:20:41,292 --> 00:20:44,542
Non lo so.
Potrei non aver più bisogno di te.
230
00:20:45,084 --> 00:20:48,417
Mi dispiace sentirlo.
Mi piacciono i tuoi soldi.
231
00:20:49,126 --> 00:20:51,876
- Cosa farò senza?
- Ti verrà in mente qualcosa.
232
00:20:52,334 --> 00:20:54,042
Non ne sono così sicuro.
233
00:21:19,959 --> 00:21:23,001
- Quanto sangue?
- Due pinte questa volta.
234
00:22:16,334 --> 00:22:18,709
Bene, siamo pronti.
235
00:22:25,251 --> 00:22:27,167
mi dispiace,
ma non potevo...
236
00:22:27,417 --> 00:22:29,792
Speravo davvero che non saresti venuto.
237
00:22:30,917 --> 00:22:34,084
Ecco perché non usi
più animali.
238
00:22:35,459 --> 00:22:37,042
Trapianti umani.
239
00:22:38,751 --> 00:22:41,209
Tanya, per favore vai.
240
00:22:43,542 --> 00:22:47,626
- Vi posso aiutare.
- Non capiresti.
241
00:22:48,834 --> 00:22:50,084
Sì, padre.
242
00:22:51,667 --> 00:22:52,667
SÌ.
243
00:22:53,917 --> 00:22:55,376
Cosa hai intenzione di fare?
con il cervello?
244
00:22:55,751 --> 00:22:57,709
Tanya, per favore.
245
00:23:02,542 --> 00:23:05,667
Smetterai di trattarmi come un bambino?
246
00:23:06,917 --> 00:23:09,792
Sono un medico, un chirurgo.
247
00:23:10,209 --> 00:23:12,209
Non capisci
Sono proprio come te?
248
00:23:16,542 --> 00:23:17,501
No.
249
00:23:34,417 --> 00:23:36,584
Questo è impossibile.
250
00:23:39,959 --> 00:23:43,501
- Carlo?
- Non è impossibile, Tanya.
251
00:23:47,542 --> 00:23:50,542
Ma il suo cuore e il suo cervello?
Devi mantenerli in vita.
252
00:23:51,084 --> 00:23:53,167
Naturalmente, lo abbiamo già fatto prima.
253
00:23:53,667 --> 00:23:55,792
Dentro un altro corpo umano?
254
00:23:56,209 --> 00:23:58,209
Non abbiamo bisogno di un corpo.
255
00:24:02,709 --> 00:24:08,292
Stai per mettere il cervello di Morgan
e cuore in quella creatura.
256
00:24:08,292 --> 00:24:10,709
Tanya, basta domande.
257
00:24:10,876 --> 00:24:14,417
No, non voglio che tu sia coinvolto
in questo esperimento.
258
00:24:14,417 --> 00:24:17,417
Se dovesse succedere qualcosa,
saresti colpevole quanto me agli occhi della legge...
259
00:24:17,417 --> 00:24:19,751
e non potevo averlo.
260
00:24:20,542 --> 00:24:24,167
Presto ti racconterò tutto.
Abbi solo un po' di pazienza.
261
00:24:25,459 --> 00:24:26,501
Ci proverò.
262
00:24:30,667 --> 00:24:32,001
Buona fortuna.
263
00:24:36,792 --> 00:24:38,959
- Tutto pronto?
- Pronto.
264
00:25:10,667 --> 00:25:11,667
Pinze.
265
00:25:20,917 --> 00:25:22,001
Pinze.
266
00:25:23,334 --> 00:25:25,292
Avvia il timer, sbrigati.
267
00:25:43,626 --> 00:25:45,126
Possiamo iniziare.
268
00:26:54,167 --> 00:26:55,459
Si sta muovendo.
269
00:27:05,834 --> 00:27:09,042
Spero che il cervello di Morgan
funziona altrettanto bene.
270
00:27:10,334 --> 00:27:11,917
Speriamo di sì, Charles.
271
00:27:23,417 --> 00:27:27,584
E così, per quasi vent’anni
i miei esperimenti di trapianto di animali...
272
00:27:27,584 --> 00:27:29,834
hanno portato a questo momento.
273
00:27:30,501 --> 00:27:33,834
Tutte le umiliazioni che ho ricevuto
dai miei colleghi.
274
00:27:33,834 --> 00:27:37,209
Le accuse contro il mio
facoltà mentali, tutti gli insulti...
275
00:27:37,209 --> 00:27:39,959
verrà ributtato indietro
alle loro facce idiote.
276
00:27:40,334 --> 00:27:43,001
- Cerchi qualcosa?
- Sì, nuvole.
277
00:27:43,251 --> 00:27:46,667
Ho bisogno di una tempesta per la fase finale,
una tempesta magnetica.
278
00:27:47,334 --> 00:27:50,126
Solo il fulmine può dare la vita
alla creatura.
279
00:27:50,709 --> 00:27:54,792
Ecco perché ancora non l'ho fatto
trapiantato il cuore o il cervello.
280
00:27:54,792 --> 00:27:58,834
Posso tenerli in vita indefinitamente,
ma una volta trapiantati...
281
00:27:59,042 --> 00:28:02,917
non dureranno più di qualche ora
se non vengono attivati dai fulmini.
282
00:28:03,084 --> 00:28:05,959
- Voglio vedere come li mantieni in vita.
- Desideri.
283
00:28:07,334 --> 00:28:11,417
- Lo farai.
- Non deluderò Tanya, lo prometto.
284
00:28:12,042 --> 00:28:15,626
Dovresti essere fiero di me,
avremo il mondo della medicina ai nostri piedi.
285
00:28:15,626 --> 00:28:19,376
Lo voglio così tanto per te,
per vederti realizzare il tuo sogno.
286
00:28:19,959 --> 00:28:22,334
Qualcosa che nessuno potrà mai
portarti via.
287
00:28:22,751 --> 00:28:25,542
Non ce ne sarà bisogno,
Sarò felice di condividerlo.
288
00:28:31,209 --> 00:28:32,167
È ora.
289
00:28:46,584 --> 00:28:48,626
Carlo! Carlo!
290
00:29:58,834 --> 00:30:00,334
Il cervello, Charles.
291
00:30:04,959 --> 00:30:06,501
Dottore, presto.
292
00:30:10,376 --> 00:30:12,042
Sotto la corteccia.
293
00:30:15,251 --> 00:30:20,209
- Nella sostanza bianca?
- No, più in basso, nella materia grigia.
294
00:30:20,834 --> 00:30:23,876
Aspetto.
Una lesione sull'ipotalamo.
295
00:30:24,876 --> 00:30:27,584
Non va bene, non possiamo usarlo.
296
00:30:31,751 --> 00:30:34,834
Non funzionerà.
Dobbiamo trovarne un altro.
297
00:30:36,709 --> 00:30:39,417
- Non c'è tempo.
- Dobbiamo trovare il tempo.
298
00:30:39,792 --> 00:30:42,042
Non possiamo usare un cervello lesionato.
299
00:30:42,501 --> 00:30:44,959
Ma la lesione potrebbe essere insignificante.
300
00:30:45,126 --> 00:30:46,376
E se non lo è?
301
00:30:47,001 --> 00:30:50,584
L'ipotalamo controlla
il sistema nervoso centrale.
302
00:30:51,167 --> 00:30:54,917
Potrebbe paralizzare un organo,
e poi che vantaggio ci sarebbe?
303
00:30:55,251 --> 00:30:58,709
Per dargli la vita e poi andarsene
lui paralizzato come un cadavere.
304
00:30:58,709 --> 00:31:02,376
- E' un rischio che dobbiamo affrontare.
- E la rabbia e il piacere?
305
00:31:02,376 --> 00:31:05,251
Le due emozioni collegate
alla parte lesionata del cervello.
306
00:31:05,251 --> 00:31:06,667
Due emozioni vitali.
307
00:31:06,834 --> 00:31:09,792
Uno dei due in eccesso
sarebbe disastroso.
308
00:31:09,792 --> 00:31:13,292
- Dobbiamo trovare un altro cervello!
- Non ho tempo.
309
00:31:13,876 --> 00:31:16,042
Ogni minuto si accorcia
la vita di quel cuore.
310
00:31:16,042 --> 00:31:19,084
Non posso buttare via vent'anni
di lavoro in pochi minuti.
311
00:31:19,251 --> 00:31:22,709
- Ti prego, pensa!
- Pensare?
312
00:31:23,042 --> 00:31:26,001
No, è l'istinto che cambia
il mondo, non i pensieri...
313
00:31:26,001 --> 00:31:29,376
e il mio istinto me lo dice
trapianta subito questo cervello!
314
00:31:30,501 --> 00:31:31,792
E lo farò da solo.
315
00:31:34,459 --> 00:31:36,917
- Sono con te.
- Grazie, Carlo.
316
00:32:40,751 --> 00:32:41,876
Il lucernario.
317
00:33:20,917 --> 00:33:22,709
Alzare la piattaforma.
318
00:34:15,001 --> 00:34:17,751
Aspetteremo la tempesta
per diventare più forte, Charles.
319
00:34:23,376 --> 00:34:25,751
La volontà dell'uomo è fatta.
320
00:34:55,542 --> 00:34:57,292
È elettrizzato.
321
00:35:21,501 --> 00:35:22,584
Maledizioni!
322
00:35:42,959 --> 00:35:44,959
Charles, chiudi il lucernario.
323
00:35:45,376 --> 00:35:46,417
Chiudilo!
324
00:36:33,209 --> 00:36:34,167
Niente.
325
00:36:35,126 --> 00:36:37,542
- Dobbiamo aspettare.
- La sua faccia?
326
00:36:38,001 --> 00:36:42,542
Al diavolo, non mi interessa cosa
sembra finché vive.
327
00:37:01,292 --> 00:37:04,417
Ho sbagliato, Charles.
Avevi ragione.
328
00:37:04,876 --> 00:37:07,709
Avrei dovuto riparare
la lesione al cervello.
329
00:37:07,709 --> 00:37:09,834
Probabilmente non lo farebbe
hanno cambiato nulla.
330
00:37:10,001 --> 00:37:12,542
Gli effetti della lesione sarebbero
sono stati solo evidenti...
331
00:37:12,542 --> 00:37:14,334
se il cervello fosse stato riattivato.
332
00:37:14,501 --> 00:37:19,417
Non lo sapremo mai, e non lo sapremo
è più deludente del fallimento.
333
00:37:19,584 --> 00:37:23,417
Riposati a lungo,
poi potremo ricominciare.
334
00:37:24,001 --> 00:37:26,126
No Charles, è troppo tardi.
335
00:37:26,792 --> 00:37:28,334
È troppo tardi per me.
336
00:37:29,042 --> 00:37:33,751
Forse Tanya prenderà il mio posto.
337
00:37:34,459 --> 00:37:36,459
- La aiuterai?
- Ovviamente.
338
00:37:37,001 --> 00:37:39,834
Ma vediamo come stai
sentire tra un paio di mesi.
339
00:37:40,126 --> 00:37:43,501
- Potresti cambiare idea.
- Ne dubito fortemente.
340
00:37:43,501 --> 00:37:46,542
Non sono nemmeno sicuro di volere Tanya
per tentare l'esperimento.
341
00:37:46,792 --> 00:37:50,667
- Un attimo fa mi hai chiesto di aiutarla.
- Sì, un attimo fa volevo che lo facessi.
342
00:37:51,417 --> 00:37:55,042
- E' stato un impulso egoistico.
- Non devi dirlo.
343
00:37:55,292 --> 00:38:00,667
Vedi Charles, forse ce ne sono alcuni
cose che l’uomo dovrebbe lasciare a Dio.
344
00:38:01,917 --> 00:38:03,167
Non avrei mai pensato...
345
00:38:05,667 --> 00:38:06,667
È vivo!
346
00:38:17,417 --> 00:38:19,292
Sì, è vivo.
347
00:38:25,417 --> 00:38:26,542
Sta battendo.
348
00:38:27,751 --> 00:38:28,709
Sta battendo.
349
00:38:30,417 --> 00:38:31,376
Sta battendo.
350
00:38:32,459 --> 00:38:33,834
Stai indietro, Charles.
351
00:38:51,626 --> 00:38:56,376
Adesso scopriremo se è così
tutto è solo frutto della nostra immaginazione.
352
00:38:59,501 --> 00:39:00,584
Alzarsi.
353
00:39:02,501 --> 00:39:03,959
Avanti, alzati!
354
00:39:21,626 --> 00:39:22,626
Scendere.
355
00:39:25,501 --> 00:39:26,501
Scendere!
356
00:39:48,959 --> 00:39:52,376
Ce l'abbiamo fatta, Charles.
Ce l'abbiamo fatta!
357
00:39:53,126 --> 00:39:54,376
Vai avanti, Carlo.
358
00:39:55,459 --> 00:39:58,751
Chiama Tanya, la voglio
per condividere con noi questo momento.
359
00:40:05,834 --> 00:40:07,167
Vieni avanti.
360
00:40:13,167 --> 00:40:14,792
Fai tre passi.
361
00:40:34,876 --> 00:40:35,917
Fermati lì.
362
00:40:42,126 --> 00:40:45,834
Abbassa le braccia.
Ti ordino di abbassare...
363
00:41:12,501 --> 00:41:13,501
Tanja.
364
00:41:14,959 --> 00:41:15,917
Tanja.
365
00:41:16,917 --> 00:41:18,251
Lo ha fatto.
366
00:41:19,084 --> 00:41:20,167
È vivo!
367
00:41:21,042 --> 00:41:22,667
- E' vivo.
-Oh, Carlo!
368
00:41:37,001 --> 00:41:38,167
Che meraviglia!
369
00:41:49,292 --> 00:41:52,251
- Chi è quello nel corridoio?
- Per favore, mantieni la calma.
370
00:41:52,959 --> 00:41:53,959
Mio padre!
371
00:42:01,292 --> 00:42:02,959
Cos'è successo a mio padre?
372
00:42:07,042 --> 00:42:08,042
Papà!
373
00:42:25,876 --> 00:42:26,917
Tanja.
374
00:42:31,834 --> 00:42:33,626
Cosa facciamo adesso, Charles?
375
00:42:35,251 --> 00:42:38,751
Dobbiamo chiamare la polizia.
376
00:42:40,834 --> 00:42:43,459
- Non ancora.
- Dobbiamo.
377
00:42:43,834 --> 00:42:46,292
Vuoi distruggere
la reputazione di mio padre?
378
00:42:46,459 --> 00:42:49,501
Ovviamente no, ma non possiamo
nascondilo alla polizia.
379
00:42:52,209 --> 00:42:53,292
Ho detto di no.
380
00:42:55,084 --> 00:42:57,667
- Non capisci.
- Tanja...
381
00:43:00,126 --> 00:43:05,751
Ascoltami, cosa succederà
se uccide ancora, e ancora?
382
00:43:06,376 --> 00:43:09,834
No, Tanya.
Dobbiamo dirlo a Harris.
383
00:43:10,209 --> 00:43:11,417
Sì, diglielo.
384
00:43:13,417 --> 00:43:16,834
- Ma digli che era un ladro.
- E il corpo di Morgan?
385
00:43:20,667 --> 00:43:22,792
Cos'hai fatto con gli altri cadaveri?
386
00:43:23,542 --> 00:43:26,167
Il serbatoio dell'acido.
E' nell'altra stanza.
387
00:43:27,417 --> 00:43:29,334
Mettiamoci Morgan.
388
00:43:31,959 --> 00:43:34,501
Per favore, Charles, dobbiamo sbrigarci.
389
00:43:35,376 --> 00:43:36,792
Non lo so.
390
00:43:38,001 --> 00:43:40,001
Cosa speri di ottenere?
391
00:43:41,126 --> 00:43:42,084
Tempo.
392
00:43:46,709 --> 00:43:49,417
È ora di trovare un modo
per salvare il nome di mio padre.
393
00:43:50,626 --> 00:43:53,792
Charles, non lo amavi?
394
00:43:55,792 --> 00:43:56,834
Ovviamente.
395
00:43:57,376 --> 00:43:58,751
Fallo per lui.
396
00:44:01,584 --> 00:44:03,042
E per me, Charles.
397
00:44:03,626 --> 00:44:05,042
Solo per me.
398
00:44:06,501 --> 00:44:07,501
Per favore.
399
00:45:00,584 --> 00:45:04,542
- E' qui che l'hai trovato?
- Sì, esattamente dove sei adesso.
400
00:45:06,084 --> 00:45:07,084
Vedo.
401
00:45:08,751 --> 00:45:10,167
Molto interessante.
402
00:45:28,542 --> 00:45:30,667
Organi animali, presumo?
403
00:45:31,459 --> 00:45:35,292
Naturalmente, mio padre si è dedicato
se stesso ai trapianti di organi animali.
404
00:45:36,917 --> 00:45:40,209
Sì, molto interessante.
E hai visto il ladro.
405
00:45:40,459 --> 00:45:41,709
Un gigante, hai detto.
406
00:45:42,876 --> 00:45:46,876
Doveva essere un vero gigante.
Abbastanza forte da...
407
00:45:49,376 --> 00:45:52,584
- Cosa ha rubato?
- Niente, per quanto ne so.
408
00:45:52,584 --> 00:45:57,417
- Non ho controllato tutto.
- Mio padre deve averlo sorpreso.
409
00:45:57,417 --> 00:46:00,167
Direi che è stato tuo padre
che è rimasto sorpreso.
410
00:46:00,417 --> 00:46:03,834
Ma perché dovrebbe entrare un ladro?
un laboratorio?
411
00:46:04,084 --> 00:46:06,167
Forse non lo sapeva
era un laboratorio.
412
00:46:06,709 --> 00:46:09,542
Deve aver visto la luce accesa
ed è entrato per guardarsi intorno.
413
00:46:09,834 --> 00:46:10,959
Forse.
414
00:46:12,834 --> 00:46:14,709
Un uomo molto alto, hai detto.
415
00:46:15,834 --> 00:46:19,751
- Quanto è alto?
- Non lo so, stavo dormendo.
416
00:46:19,917 --> 00:46:22,417
Almeno trenta centimetri più alto di te, Capitano.
417
00:46:22,834 --> 00:46:26,876
Veramente? Questo sarebbe
fallo circa sette piedi.
418
00:46:27,959 --> 00:46:29,751
Ne è sicuro, dottor Marshall?
419
00:46:30,251 --> 00:46:33,876
Un po' di più, un po' di meno, ci provavo
scappare quando l'ho visto.
420
00:46:34,751 --> 00:46:37,126
Hai detto di averlo visto con il Barone.
421
00:46:37,334 --> 00:46:42,584
Sì, ma ricordo solo questo
quel gigante che schiaccia il Barone.
422
00:46:42,917 --> 00:46:44,959
Lo avevo lasciato circa un'ora prima.
423
00:46:45,876 --> 00:46:51,042
Ero esausto e non riuscivo a dormire,
poi ho sentito dei passi fuori dalla porta.
424
00:46:51,292 --> 00:46:54,376
Potrebbe essere stato il Barone o Tanya.
425
00:46:54,376 --> 00:46:57,417
No, sono venuti dalle scale
che portano al laboratorio.
426
00:46:57,709 --> 00:47:01,584
Il Barone era nel laboratorio e
Tanya non lo avrebbe mai disturbato.
427
00:47:02,501 --> 00:47:05,667
Quindi deve essere stato qualcuno
che era estraneo alla casa.
428
00:47:05,876 --> 00:47:09,876
Poi sei sceso solo pochi istanti
dopo che questo ladro aveva ucciso il Barone?
429
00:47:09,876 --> 00:47:13,792
Ho provato a fermarlo ma lui
mi ha buttato a terra e...
430
00:47:13,792 --> 00:47:16,084
- Ciò nonostante, l'hai visto scappare.
- SÌ.
431
00:47:16,501 --> 00:47:18,501
- Sei rimasto ferito?
- Stordito.
432
00:47:19,251 --> 00:47:22,292
Che fortuna!
Non ti tratterrò più a lungo.
433
00:47:23,501 --> 00:47:26,584
Sono sicuro che sia stato tranquillo
una dura prova per te.
434
00:47:30,834 --> 00:47:34,751
- A proposito, quel giovane...
- Tommaso?
435
00:47:34,917 --> 00:47:37,917
- Thomas... dov'era?
- Non vive qui.
436
00:47:38,417 --> 00:47:41,292
- Viene la mattina presto.
- Molto bene.
437
00:47:45,001 --> 00:47:48,209
- Non ci ha creduto.
- Sì, l'ha fatto.
438
00:47:48,876 --> 00:47:51,001
Stava solo cercando di spaventarci.
439
00:47:52,084 --> 00:47:55,667
Sei meraviglioso, Charles.
Grazie.
440
00:47:57,084 --> 00:48:00,584
- E adesso?
- Adesso aspettiamo.
441
00:48:02,792 --> 00:48:04,334
Non sta andando bene oggi.
442
00:48:05,584 --> 00:48:06,542
Aspetto!
443
00:48:13,334 --> 00:48:15,417
Povera ragazza, è morta.
Trova un dottore.
444
00:48:43,542 --> 00:48:44,792
Maledizioni!
445
00:48:47,626 --> 00:48:48,876
Chi è?
446
00:48:56,001 --> 00:48:57,084
Cosa vuoi?
447
00:49:01,501 --> 00:49:05,459
Bel posto che hai trovato, Lynch.
È il culmine della moda.
448
00:49:05,917 --> 00:49:10,126
Rel-ulna: me di un manicomio.
Sì, conosci la tua M.
449
00:49:10,292 --> 00:49:13,917
Il gusto di un uomo che sa veramente
cosa è osceno e volgare...
450
00:49:13,917 --> 00:49:16,001
erotico o semplicemente grottesco.
451
00:49:16,001 --> 00:49:19,167
È molto intelligente
il modo in cui tutto si fonde insieme.
452
00:49:19,167 --> 00:49:21,876
Il modo in cui
tutto sembra combaciare.
453
00:49:21,876 --> 00:49:26,501
Non c'è un oggetto fuori posto,
non un centimetro sprecato.
454
00:49:26,501 --> 00:49:29,042
È davvero notevole.
Sono impressionato.
455
00:49:29,376 --> 00:49:30,376
Linciare.
456
00:49:31,751 --> 00:49:33,917
Sei un individuo disgustoso.
457
00:49:35,751 --> 00:49:39,792
Qualcosa non va?
Le carceri sono vuote stamattina?
458
00:49:39,792 --> 00:49:41,459
Niente affatto, anzi il contrario.
459
00:49:41,709 --> 00:49:45,376
Alcuni dei tuoi amici sono stati così gentili
per passare la notte con me.
460
00:49:45,876 --> 00:49:48,251
- Non ho amici.
- Sì, lo fai.
461
00:49:48,251 --> 00:49:50,084
Simon Burke e Harry Morse.
462
00:49:50,626 --> 00:49:54,209
Per non parlare di Jim Turner,
e quell'altro, il gobbo.
463
00:49:55,001 --> 00:49:57,167
- Erano ubriachi?
- Molto.
464
00:49:58,376 --> 00:50:01,959
Fecero un gran baccano nella taverna
vicino alla segheria, conosci il posto?
465
00:50:02,126 --> 00:50:06,626
Sì, ma cosa fanno quattro ubriachi?
avere a che fare con me?
466
00:50:06,792 --> 00:50:10,334
La lotta era su quale
uno di loro ha dovuto pagare il conto...
467
00:50:10,334 --> 00:50:13,584
che era abbastanza consistente.
I tuoi amici bevono, come sai.
468
00:50:13,876 --> 00:50:16,251
Non hai risposto alla mia domanda.
469
00:50:16,251 --> 00:50:18,876
Veramente?
Ne ho uno per te.
470
00:50:18,876 --> 00:50:21,834
Dove sono finiti così quattro uomini?
trova abbastanza soldi...
471
00:50:21,834 --> 00:50:24,167
passare l'intera notte a festeggiare?
472
00:50:24,709 --> 00:50:26,792
- Lavoro?
- Forse.
473
00:50:27,792 --> 00:50:31,751
Ma che tipo di lavoro?
Simon e Harry non possono guadagnare molto.
474
00:50:31,751 --> 00:50:33,584
Dopo tutto, quante impiccagioni abbiamo?
475
00:50:34,459 --> 00:50:38,667
- Non ti basta.
- Mi deludi.
476
00:50:39,167 --> 00:50:42,626
Non dico frasi,
Mi limito ad arrestare le persone.
477
00:50:43,501 --> 00:50:47,042
- Stavi bevendo da solo, Lynch?
- No, non da solo!
478
00:50:47,376 --> 00:50:49,417
Sei dell'umore giusto, Capitano?
479
00:50:50,751 --> 00:50:52,834
Due di quegli uomini lavorano per te.
480
00:50:52,834 --> 00:50:57,542
Non riesco a vederti pagare abbastanza qualcuno
permettersi una notte sulle piastrelle.
481
00:51:00,376 --> 00:51:03,376
Hai ragione, non lo farei.
482
00:51:03,376 --> 00:51:07,042
Forse hanno trovato qualcos'altro
che senza dubbio paga molto.
483
00:51:08,292 --> 00:51:10,042
Non sto scherzando, Lynch.
484
00:51:10,209 --> 00:51:11,876
Dimmi che tipo di lavoro
fanno per te...
485
00:51:11,876 --> 00:51:14,334
dato che non ti interessa
te stesso con affari legittimi.
486
00:51:14,959 --> 00:51:16,959
So che sei molto intraprendente.
487
00:51:17,126 --> 00:51:22,376
Ho sentito che sei uno strozzino adesso
ma i tuoi aiutanti, cosa...
488
00:51:22,376 --> 00:51:24,542
Sono esattori.
Raccolgono per me.
489
00:51:25,084 --> 00:51:27,917
Sì, non poteva essere altro.
490
00:51:29,959 --> 00:51:33,376
Ti lascio a che uomo
come se chiamassi...
491
00:51:33,376 --> 00:51:36,167
Esattamente quello che fa un uomo come te
lo chiamerei.
492
00:51:36,584 --> 00:51:40,709
Lynch, un giorno dirai il
cosa sbagliata al momento giusto.
493
00:51:48,917 --> 00:51:50,042
Capitano!
494
00:51:51,667 --> 00:51:55,001
- Che succede, Peter?
- Sarah Welles e Fred Benson sono morti.
495
00:51:55,209 --> 00:51:58,167
John Masters era con Sarah,
ha visto l'assassino.
496
00:51:58,167 --> 00:52:01,001
- Dice che era un mostro.
- Che cosa?
497
00:52:01,001 --> 00:52:05,167
Un mostro, un essere enorme,
brutto, con un occhio solo.
498
00:52:05,334 --> 00:52:07,334
Interrogatelo, ve lo confermerà.
499
00:52:09,251 --> 00:52:12,459
Non riesco a capire dove
da cui proviene questo essere.
500
00:52:14,251 --> 00:52:18,709
Devi intervenire, non posso controllare
la folla, sono molto emozionati.
501
00:52:19,042 --> 00:52:21,501
Dobbiamo calmarli,
ma metteteli anche in guardia...
502
00:52:21,709 --> 00:52:24,626
invitandoli a lavorare con noi
questo caso insolito.
503
00:52:25,542 --> 00:52:26,667
Farò del mio meglio.
504
00:52:31,959 --> 00:52:35,876
Calmati, stiamo lavorando
su un piano per catturare questo maniaco.
505
00:52:36,209 --> 00:52:39,334
Chiuso nel tuo ufficio?
Hai gli occhi chiusi!
506
00:52:39,334 --> 00:52:41,417
Ammettiamo di essere stati colti di sorpresa.
507
00:52:41,709 --> 00:52:44,959
Avremo bisogno del tuo aiuto
prima che arrivino i rinforzi.
508
00:52:44,959 --> 00:52:48,751
- Pensa che stiamo mentendo!
- Ce ne occuperemo una volta per tutte!
509
00:52:48,917 --> 00:52:52,126
Se dobbiamo muoverci, facciamolo.
Io per primo!
510
00:52:52,292 --> 00:52:53,917
- Sei con me?
- SÌ!
511
00:52:54,084 --> 00:52:56,042
Vai a casa e non fare nulla di stupido.
512
00:52:57,917 --> 00:53:02,376
Facciamo il nostro lavoro.
Ti chiameremo se avremo bisogno di te.
513
00:53:02,376 --> 00:53:05,626
Non prendere in mano la situazione,
potrebbe costarti chiaramente.
514
00:53:06,209 --> 00:53:09,876
Se lo vedi, diccelo, ma non farlo
affrontalo, potresti essere ucciso.
515
00:53:10,876 --> 00:53:14,876
Devo avvisarti, non allontanarti
le vostre case, soprattutto di notte.
516
00:53:17,959 --> 00:53:19,251
Adesso sparisci.
517
00:53:29,959 --> 00:53:30,959
Si accomodi.
518
00:53:41,459 --> 00:53:42,834
È inutile.
519
00:53:43,876 --> 00:53:46,042
Non troverai la risposta lì dentro.
520
00:53:48,209 --> 00:53:49,751
Non c'è più risposta.
521
00:53:50,626 --> 00:53:52,376
Conosco la risposta.
522
00:53:53,584 --> 00:53:56,001
Sto solo cercando un modo
per metterlo in pratica.
523
00:53:57,334 --> 00:53:58,501
Mi aiuterai?
524
00:53:59,792 --> 00:54:01,209
Non lo so.
525
00:54:04,626 --> 00:54:06,001
Mi aiuterai.
526
00:54:06,709 --> 00:54:09,292
non lo so
Non posso impegnarmi...
527
00:54:09,292 --> 00:54:12,084
finché non so cosa ne pensi
la risposta è?
528
00:54:13,001 --> 00:54:14,459
Un'altra creatura.
529
00:54:15,167 --> 00:54:19,667
Tanya, ci sono voluti me e tuo padre
tre anni per costruire il primo.
530
00:54:20,042 --> 00:54:24,084
- Meno di tre settimane per il mio.
- Anche tre ore, è ancora troppo tardi.
531
00:54:24,959 --> 00:54:27,209
- Poi c'è stato un altro omicidio.
- Due!
532
00:54:28,126 --> 00:54:31,459
Non volevo dirtelo.
Sono andato in città oggi.
533
00:54:31,459 --> 00:54:35,251
Tutti parlano di quella creatura,
lo chiamano il mostro.
534
00:54:35,626 --> 00:54:39,501
È così che chiamano tuo padre
il lavoro di una vita, un mostro!
535
00:54:39,501 --> 00:54:42,126
- E hanno ragione!
- Non lo sono!
536
00:54:43,334 --> 00:54:44,792
Mio padre era un genio.
537
00:54:45,709 --> 00:54:48,876
- La sua creatura esiste.
- Non fa altro che uccidere.
538
00:54:49,751 --> 00:54:53,542
Non capisci
anche senza la lesione al cervello...
539
00:54:53,542 --> 00:54:57,501
quella creatura ha la mente di un assassino,
uccide per il piacere di uccidere.
540
00:54:57,501 --> 00:55:00,917
Deve essere distrutto.
Harris lo distruggerà.
541
00:55:00,917 --> 00:55:03,209
Come può un uomo distruggerlo?
542
00:55:03,626 --> 00:55:06,667
Charles, c'è solo una soluzione.
543
00:55:07,501 --> 00:55:09,917
Crea un'altra creatura.
544
00:55:12,251 --> 00:55:15,667
- Creerai un altro mostro.
- No, un boia!
545
00:55:16,209 --> 00:55:20,167
La nostra creatura ucciderà la mia
assassino del padre.
546
00:55:20,626 --> 00:55:24,417
È impossibile, anche se tu
trovato il cervello destro...
547
00:55:24,417 --> 00:55:28,834
La tua creatura, nonostante il sovrumano
poteri che il fulmine gli darà...
548
00:55:29,042 --> 00:55:32,751
avrà bisogno di un corpo fisicamente
abbastanza forte da gestirlo.
549
00:55:33,251 --> 00:55:35,501
Dove troverai un uomo così?
550
00:55:36,167 --> 00:55:40,251
Se lo trovo, mi aiuterai?
551
00:55:46,792 --> 00:55:48,417
Questa è la mia offerta.
552
00:55:49,209 --> 00:55:51,876
500 sterline se mi trovi l'uomo giusto.
553
00:55:52,376 --> 00:55:54,251
Cosa te lo fa pensare?
554
00:55:55,376 --> 00:55:59,209
Me lo ha detto mio padre.
È tutto nel suo diario.
555
00:56:00,001 --> 00:56:02,126
Tutti i suoi affari con te.
556
00:56:03,626 --> 00:56:05,876
- Non voglio soldi da te.
- Capisco.
557
00:56:06,126 --> 00:56:07,167
Lo sapevo.
558
00:56:07,709 --> 00:56:11,167
Solo per una notte,
allora avrai il tuo uomo.
559
00:56:11,167 --> 00:56:12,584
Non ti costerà un centesimo.
560
00:56:12,792 --> 00:56:13,792
Lo farà.
561
00:56:14,417 --> 00:56:16,209
Il tuo prezzo è troppo alto.
562
00:56:16,542 --> 00:56:20,542
Non mi interessa cosa pensi di me,
Non voglio la tua simpatia.
563
00:56:20,917 --> 00:56:25,459
- Mi fai schifo.
- Allora spendi i tuoi soldi altrove.
564
00:56:26,542 --> 00:56:31,042
Il capitano Harris potrebbe trovarmi
diario di papà molto interessante.
565
00:56:32,126 --> 00:56:34,501
Che io venda cadaveri non lo farebbe
sorprendere chiunque...
566
00:56:34,501 --> 00:56:39,042
ma tuo padre comprandoli lo farebbe
sicuramente alzerai un sopracciglio...
567
00:56:39,042 --> 00:56:40,209
e tu non lo vorresti, vero?
568
00:56:40,376 --> 00:56:43,626
Pensaci.
Nessun altro può aiutarti.
569
00:56:45,292 --> 00:56:48,542
Nessuno.
Oltretutto non chiedo molto.
570
00:56:48,751 --> 00:56:51,667
Una notte non ti ucciderà.
571
00:56:51,834 --> 00:56:54,376
Fatti un bel bagno e tutto il resto
sarà proprio come prima.
572
00:57:06,292 --> 00:57:07,376
Lo ucciderò.
573
00:57:07,917 --> 00:57:09,209
Lo ucciderò!
574
00:57:09,501 --> 00:57:11,584
Hai bisogno di un drink, Gnarls.
575
00:57:11,876 --> 00:57:14,334
Non capisco perché sei così arrabbiato.
576
00:57:15,042 --> 00:57:17,667
Non puoi prendere un uomo
come Lynch sul serio.
577
00:57:17,667 --> 00:57:20,042
Voglio ancora ucciderlo!
Come avrebbe potuto pensare...
578
00:57:20,042 --> 00:57:21,417
Grazie, Carlo.
579
00:57:22,167 --> 00:57:25,376
Non avevo idea che lo fossi
così interessato alla mia reputazione.
580
00:57:27,542 --> 00:57:30,251
Mi dispiace, ovviamente.
581
00:57:30,417 --> 00:57:32,001
Sei un gentiluomo.
582
00:57:32,417 --> 00:57:34,667
E tu pensi a me
come qualcuno che è intoccabile.
583
00:57:34,667 --> 00:57:35,667
Ti sbagli.
584
00:57:36,251 --> 00:57:39,251
Veramente? Hai mai pensato
di toccarmi?
585
00:57:39,251 --> 00:57:40,876
Tanya, per favore.
586
00:57:41,501 --> 00:57:45,126
Ti dà così fastidio saperlo?
un uomo come Lynch mi vuole?
587
00:57:45,667 --> 00:57:49,709
No, è solo che lo era di più
volgare da parte sua dirlo.
588
00:57:50,876 --> 00:57:55,167
Tu mi vuoi, Charles.
È l'unica ragione per cui sei rimasto.
589
00:57:55,167 --> 00:57:57,834
- E se fosse vero?
- Allora perché non me lo dici?
590
00:57:58,334 --> 00:57:59,834
Perché eri spaventato.
591
00:58:00,084 --> 00:58:02,542
Hai sempre avuto paura,
di tutto.
592
00:58:03,126 --> 00:58:05,001
Anche adesso hai paura.
593
00:58:06,084 --> 00:58:08,209
Non abbiamo più bisogno di Lynch.
594
00:58:10,209 --> 00:58:13,126
L'ho trovato... Thomas!
595
00:58:13,709 --> 00:58:16,292
- Tommaso?
- Sì, Tommaso.
596
00:58:16,459 --> 00:58:19,542
Fisicamente è perfetto,
e sai com'è il suo corpo.
597
00:58:19,792 --> 00:58:21,751
È forte, bello,
può gestirlo.
598
00:58:22,459 --> 00:58:25,542
- Cosa c'entra questo con...
- Tutto, perché mi ami.
599
00:58:25,709 --> 00:58:28,501
Mi ami, ma non l'hai mai fatto
fatto qualcosa al riguardo.
600
00:58:29,126 --> 00:58:32,167
Invece di lasciare che il tuo amore per me
darti la forza...
601
00:58:32,167 --> 00:58:35,126
- Smettila.
- Sei diventato un vecchio senza spina dorsale.
602
00:58:35,126 --> 00:58:40,417
Sei così debole che tutto quello che puoi fare è
spogliami con quegli occhi perversi.
603
00:58:40,584 --> 00:58:44,501
Gli occhi di un vecchio incapace di farlo
anche pensando che avrei potuto amarlo.
604
00:58:47,709 --> 00:58:48,876
Potresti...
605
00:58:51,584 --> 00:58:53,292
Potresti amarmi?
606
00:58:53,959 --> 00:58:57,084
SÌ.
Se fossi come Tommaso.
607
00:58:59,417 --> 00:59:00,959
Allora ami Tommaso!
608
00:59:02,501 --> 00:59:06,084
Non posso amare Thomas,
non ha la tua mente.
609
00:59:07,334 --> 00:59:10,251
Pensaci.
Pensa a me.
610
00:59:11,542 --> 00:59:13,042
Pensa ad amarmi.
611
00:59:14,001 --> 00:59:16,209
So che mi vuoi.
612
00:59:17,459 --> 00:59:19,542
Vuoi fare l'amore con me.
613
00:59:20,459 --> 00:59:21,459
SÌ.
614
00:59:21,959 --> 00:59:23,917
SÌ! SÌ!
615
00:59:24,584 --> 00:59:28,334
Puoi, Carlo.
Lo renderò possibile.
616
00:59:32,001 --> 00:59:37,084
Il mio cervello e il mio cuore,
nel corpo di Tommaso.
617
00:59:37,667 --> 00:59:39,751
Il suo cuore è gentile come il tuo.
618
00:59:40,667 --> 00:59:44,834
Thomas con il tuo cervello.
C'è un uomo che potrei amare.
619
00:59:46,376 --> 00:59:47,417
No.
620
00:59:48,917 --> 00:59:53,209
Non ucciderò Thomas per te.
Non sono un assassino.
621
00:59:53,876 --> 00:59:57,167
- Eri pronto ad uccidere Lynch.
- Quello era diverso.
622
00:59:57,376 --> 00:59:58,667
Uno è uguale all'altro.
623
01:00:00,126 --> 01:00:03,084
Ti aiuterò, Charles,
e ti darò tutto.
624
01:00:03,626 --> 01:00:07,751
Sarò tua moglie, quando vorrai.
625
01:00:12,959 --> 01:00:16,042
- Di' a Tanya Lynch che è qui.
- No, no, no!
626
01:00:16,042 --> 01:00:19,167
- Vai a dirglielo...
-Vai via!
627
01:00:19,334 --> 01:00:21,126
Molto bene, tornerò domani.
628
01:00:21,751 --> 01:00:23,751
Non sono a casa,
o non sai dove sono andati?
629
01:00:27,501 --> 01:00:30,084
Sei completamente pazzo!
630
01:00:31,042 --> 01:00:32,001
Andare!
631
01:00:56,167 --> 01:00:57,167
Ti piace?
632
01:00:58,876 --> 01:01:02,417
- Sì, molto.
- Ho quell'anello da molto tempo.
633
01:01:03,667 --> 01:01:06,584
Non avrei mai pensato di farlo
guardalo brillare sul tuo dito.
634
01:02:19,292 --> 01:02:20,751
Buongiorno, Carlo.
635
01:02:21,542 --> 01:02:23,251
Smettila di pensare a Thomas.
636
01:02:24,584 --> 01:02:26,042
Pensa a lui più tardi.
637
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
Venire.
Laggiù.
638
01:02:47,876 --> 01:02:50,834
Lynch, mi hai ingannato.
639
01:03:12,626 --> 01:03:14,709
Papà, il mostro!
640
01:03:19,376 --> 01:03:20,459
Accidenti a te!
641
01:03:25,876 --> 01:03:26,876
Jack!
642
01:03:27,584 --> 01:03:28,542
Jack!
643
01:04:03,251 --> 01:04:04,792
John Lynch è morto?
644
01:04:04,792 --> 01:04:08,667
La notte scorsa, ucciso dallo stesso uomo
che ha ucciso suo padre.
645
01:04:08,667 --> 01:04:11,209
Lì non è stato rubato nulla
neanche Lady Frankenstein.
646
01:04:11,209 --> 01:04:13,334
Lady Marshall adesso, Capitano.
647
01:04:13,709 --> 01:04:15,209
Congratulazioni.
648
01:04:15,792 --> 01:04:19,417
Quest'uomo, ha fatto chiunque
vedi quello che è ancora vivo?
649
01:04:19,667 --> 01:04:23,209
Sì, il giovane che era
con Sarah Welles, John Masters.
650
01:04:23,209 --> 01:04:25,834
Me lo ha detto mio marito
tutti pensano che sia un mostro.
651
01:04:26,126 --> 01:04:28,292
Possono pensare quello che vogliono.
652
01:04:28,292 --> 01:04:33,501
John Masters insiste che non era un uomo,
ma era troppo spaventato per crederci.
653
01:04:33,917 --> 01:04:36,209
- Gli credi?
- No, non ho detto questo.
654
01:04:36,209 --> 01:04:40,959
Il ragazzo Atkins osservava l'assassino
uccide sua madre ma è sotto shock...
655
01:04:40,959 --> 01:04:43,209
e non lo so
quando potrò parlargli.
656
01:04:43,209 --> 01:04:44,334
Povero ragazzo.
657
01:04:44,959 --> 01:04:48,834
- Grazie per il tè.
- Ti accompagno.
658
01:04:49,542 --> 01:04:54,626
Mi stavo chiedendo perché sei venuto a trovarmi
Lynch a casa sua di notte?
659
01:04:55,042 --> 01:04:58,584
Il barone gli doveva dei soldi.
Mia moglie è andata a pagarlo.
660
01:04:59,126 --> 01:05:02,126
- Perché non gli hai chiesto di venire qui?
- Ma come, Capitano?
661
01:05:02,417 --> 01:05:04,917
- Un uomo come Lynch, qui?
- No, ovviamente.
662
01:05:04,917 --> 01:05:10,292
- Allora perché il dottor Marshall non è andato?
- Era un debito di mio padre, ecco perché.
663
01:05:10,501 --> 01:05:12,251
- C'è un problema?
- Giusto.
664
01:05:12,417 --> 01:05:16,042
Ma non capisco perché il tuo
il padre aveva un debito con Lynch.
665
01:05:16,042 --> 01:05:17,959
Capitano, ti trovo impertinente!
666
01:05:18,292 --> 01:05:21,001
Lo sono sempre.
Grazie ancora e scusami.
667
01:05:21,792 --> 01:05:23,126
Un'ultima cosa, signora.
668
01:05:23,376 --> 01:05:25,417
Non ci credi
nei mostri, vero?
669
01:05:26,292 --> 01:05:28,626
- Ovviamente no.
- Io faccio.
670
01:05:57,667 --> 01:05:59,834
Hai già finito?
671
01:06:00,751 --> 01:06:02,667
Sei peggio di Lynch.
672
01:06:05,084 --> 01:06:08,251
Sei sicuro
Il dottor Marshall lo vorrà?
673
01:06:09,834 --> 01:06:13,209
Naturalmente ne sono sicuro.
674
01:06:13,501 --> 01:06:17,834
Qualunque cosa abbia fatto il barone con i cadaveri,
Il dottor Marshall lo stava aiutando.
675
01:06:18,042 --> 01:06:23,126
Sono sicuro che sta facendo quello che ha fatto il Barone
con loro, e te ne sarà molto grato.
676
01:06:24,501 --> 01:06:26,334
Al diavolo la sua gratitudine.
677
01:06:27,126 --> 01:06:29,251
Purché ci paghi bene.
678
01:06:29,584 --> 01:06:33,459
Questa non è vita,
Voglio donne e buon whisky!
679
01:06:33,459 --> 01:06:37,334
- Non lavoro per te.
- Tranquillo! Sento qualcuno.
680
01:06:43,959 --> 01:06:45,709
Chi potrebbe essere?
681
01:07:16,292 --> 01:07:19,209
È così che li ho trovati, Capitano.
682
01:07:19,542 --> 01:07:21,667
Sono arrivato presto, come faccio sempre.
683
01:07:22,376 --> 01:07:26,334
Mi piacciono le cose in ordine.
Ogni mattina...
684
01:07:26,334 --> 01:07:29,459
Sì, grazie, signor Stone.
Per ora è tutto.
685
01:07:29,709 --> 01:07:34,334
Mantengo una nave pulita, Capitano,
e anche tranquillo.
686
01:07:34,584 --> 01:07:37,584
Ladri di tombe?
Non ha senso.
687
01:07:38,167 --> 01:07:41,459
In realtà, sta iniziando a fare molto
di buon senso, prendi quelle pale.
688
01:07:47,459 --> 01:07:51,751
Scava qui, poi dissotterra tutte le tombe
dagli ultimi due mesi.
689
01:07:52,126 --> 01:07:53,626
Cosa speri di trovare?
690
01:07:54,751 --> 01:07:56,251
Niente di maledetto.
691
01:08:03,626 --> 01:08:05,626
Grazie, puoi metterli giù.
692
01:08:16,584 --> 01:08:19,167
No Thomas, non stavo ridendo di te.
693
01:08:22,459 --> 01:08:26,334
- Non aver paura di me.
- No, signora.
694
01:08:26,709 --> 01:08:28,876
No, non ho paura.
695
01:08:30,667 --> 01:08:33,709
Dai, mettiamo via questi.
696
01:08:44,542 --> 01:08:46,876
- Là.
- Uno...
697
01:08:53,167 --> 01:08:54,126
Vai.
698
01:09:22,917 --> 01:09:25,292
Così va meglio, no?
699
01:09:33,084 --> 01:09:34,376
Siediti, Tommaso.
700
01:09:35,334 --> 01:09:36,292
Sedere.
701
01:09:59,584 --> 01:10:02,417
Non hai fatto l'amore prima?
Non mi vuoi?
702
01:10:07,876 --> 01:10:09,084
Mi vuoi?
703
01:10:24,542 --> 01:10:26,709
Sei bello.
704
01:12:25,876 --> 01:12:28,709
Tommy! Tommy!
705
01:12:29,834 --> 01:12:31,251
Stai cercando qualcuno?
706
01:12:33,501 --> 01:12:35,251
Sì, sto cercando...
707
01:12:36,292 --> 01:12:39,459
- Sto cercando mio fratello.
- Tuo fratello? Devi sbagliarti.
708
01:12:39,626 --> 01:12:41,376
Tommy.
Tommaso Stark.
709
01:12:41,709 --> 01:12:44,584
Non è qui.
Hai provato a casa sua?
710
01:12:44,584 --> 01:12:45,626
Sono appena arrivato da lì.
711
01:12:46,459 --> 01:12:48,792
Non è qui da alcuni giorni.
712
01:12:49,417 --> 01:12:52,417
Dove potrebbe essere andato?
Non ha mai lasciato la contea.
713
01:12:52,959 --> 01:12:56,584
Chi lo sa? Forse ha qualcosa
a che fare con la morte di mio padre.
714
01:12:57,209 --> 01:13:00,834
- Mi dispiace, non lo sapevo.
- Thomas era molto legato a mio padre.
715
01:13:00,834 --> 01:13:02,626
La sua morte deve averlo sconvolto molto.
716
01:13:03,126 --> 01:13:04,292
Immagino di sì.
717
01:13:04,959 --> 01:13:09,334
Mi dispiace che tu abbia fatto tutta questa strada,
ma sono sicuro che Thomas non è lontano.
718
01:13:09,584 --> 01:13:12,001
- Rimani nel villaggio?
- Sì, naturalmente.
719
01:13:12,251 --> 01:13:14,792
Poi glielo dirò.
Sarà felice di vederti.
720
01:13:15,042 --> 01:13:16,834
Grazie.
Grazie, signora...
721
01:13:16,834 --> 01:13:20,501
- Signora Marshall.
- Scusa se ti ho disturbato, Lady Marshall.
722
01:13:21,667 --> 01:13:23,667
Siamo tutti molto legati a tuo fratello.
723
01:13:24,042 --> 01:13:25,959
Sono sicuro che lo sei.
Buona giornata.
724
01:13:46,417 --> 01:13:50,542
Julia, ho già abbastanza di cui preoccuparmi
con questo assassino in libertà...
725
01:13:50,542 --> 01:13:52,251
e ora con la scomparsa di Thomas.
726
01:13:52,251 --> 01:13:54,542
- Trova Tom.
- Prometto.
727
01:13:55,584 --> 01:14:00,376
Quella Lady Marshall, non mi piace.
So come sono quelle donne.
728
01:14:00,584 --> 01:14:02,917
Potrebbe distruggere un uomo
e poi...
729
01:14:02,917 --> 01:14:09,251
- Julia, va tutto bene, fidati di me.
- Ci sto provando più che posso.
730
01:14:10,042 --> 01:14:11,209
Per favore, Giulia.
731
01:14:15,709 --> 01:14:17,501
Sembra una brava persona.
732
01:14:17,834 --> 01:14:21,959
Non assomiglia per niente a Lady Marshall.
Mi rende nervoso.
733
01:14:22,292 --> 01:14:25,334
Gli esperimenti suoi e di suo padre,
trapianti di animali...
734
01:14:25,334 --> 01:14:28,792
Questo è quello che ha detto,
e il dottor Marshall non lo negò.
735
01:14:28,792 --> 01:14:31,334
- Perché dovrebbe?
- Perché avevano bisogno dei cadaveri?
736
01:14:31,334 --> 01:14:33,042
Cosa fai con un cadavere, Peter?
737
01:14:33,459 --> 01:14:34,459
Andiamo.
738
01:14:38,917 --> 01:14:42,834
Ti serviranno due pinte del mio sangue
per riempire questo sacco.
739
01:14:43,126 --> 01:14:48,584
Il sangue viene pompato dal sacco
utilizzando queste due batterie.
740
01:14:52,042 --> 01:14:53,126
Molto bene.
741
01:14:54,792 --> 01:14:57,459
Con i complimenti di
Conte Alessandro Volta.
742
01:14:58,334 --> 01:15:02,459
Non sorprenderti, Charles,
Ho letto il diario medico di mio padre.
743
01:15:02,459 --> 01:15:04,459
Ma ne ho saputo
Volta per diversi anni.
744
01:15:05,001 --> 01:15:08,209
E Luigi Galvani e i suoi
esperimenti per produrre elettricità...
745
01:15:08,209 --> 01:15:09,959
con metodi che impiegano l’elettrochimica.
746
01:15:13,417 --> 01:15:16,584
Molto semplice ma efficiente.
747
01:15:18,042 --> 01:15:21,917
I tubi di rame portano a
impulso magnetico al sacco...
748
01:15:21,917 --> 01:15:24,876
facendolo espandere
e si contraggono come un mantice.
749
01:15:25,167 --> 01:15:29,292
Quindi il sangue viene pompato
il sacco e scende lungo questo tubo...
750
01:15:29,459 --> 01:15:30,959
ed entra nel cervello.
751
01:15:31,459 --> 01:15:35,751
Fornire un flusso continuo di sangue
dal sacco al cervello...
752
01:15:36,417 --> 01:15:37,667
e viceversa.
753
01:15:38,834 --> 01:15:42,751
- E l'ossigeno per il cervello?
- È liquido.
754
01:15:43,584 --> 01:15:45,876
Per prima cosa riempi il contenitore con questo.
755
01:15:46,334 --> 01:15:48,376
Quindi collega i due tubi al cervello.
756
01:15:48,376 --> 01:15:51,917
Quindi metti il cervello nel bicchiere
contenitore e conservarlo.
757
01:15:52,334 --> 01:15:56,376
- Può restare così indefinitamente?
- A tempo indeterminato.
758
01:15:58,126 --> 01:16:02,876
Nel suo diario, mio padre scrisse
che ha cercato di aiutare Thomas.
759
01:16:03,751 --> 01:16:05,167
Cosa è andato storto?
760
01:16:06,292 --> 01:16:08,626
Niente, è proprio questo
La teoria di Galvani...
761
01:16:08,626 --> 01:16:11,417
avrebbe trasformato Thomas
in un vegetale.
762
01:16:11,792 --> 01:16:13,376
Quanta corrente gli hai dato?
763
01:16:13,751 --> 01:16:17,167
Abbastanza per aiutarlo,
ma non abbastanza da ferirlo.
764
01:16:23,751 --> 01:16:30,501
Stasera, tu ed io aiuteremo Thomas
diventare un vero essere umano.
765
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
E mio padre...
766
01:16:35,584 --> 01:16:37,334
vivrà di nuovo.
767
01:16:37,876 --> 01:16:40,251
Ma con la fama che meritava.
768
01:16:45,126 --> 01:16:46,167
Carlo.
769
01:16:48,667 --> 01:16:50,251
Ti amo, Tanya.
770
01:16:52,334 --> 01:16:53,459
Veramente.
771
01:16:57,417 --> 01:16:59,501
Pensa a stasera, Charles.
772
01:17:00,917 --> 01:17:02,459
Proprio stasera.
773
01:17:07,167 --> 01:17:11,251
Zack, dannato idiota, dovrei chiudere a chiave
alzati e butta via la chiave!
774
01:17:11,459 --> 01:17:14,501
- Qualcuno doveva fare qualcosa.
- Sì, ma non hai fatto niente.
775
01:17:14,667 --> 01:17:17,459
Qualcuno potrebbe essere morto,
compreso te.
776
01:17:17,459 --> 01:17:20,459
Ma avevo ragione
quello non è un essere umano.
777
01:17:20,459 --> 01:17:24,084
Dobbiamo averlo girato venti volte
ma continuava ad arrivare!
778
01:17:24,084 --> 01:17:25,417
Venti volte, Zack?
779
01:17:25,917 --> 01:17:29,459
Almeno dieci, beh forse non dieci,
ma quattro o cinque, sì.
780
01:17:29,792 --> 01:17:32,792
- Quattro o cinque, allora?
- E' vero, Capitano.
781
01:17:32,792 --> 01:17:37,792
Gli uomini perdono sangue ma quel mostro,
niente, non ha perso una goccia!
782
01:17:38,626 --> 01:17:42,376
Molto bene, Zack.
Vai a casa, ma se sento che tu...
783
01:17:42,376 --> 01:17:45,209
Devi ucciderlo,
Non so come, ma devi farlo!
784
01:17:45,209 --> 01:17:46,501
Ma devi sbrigarti!
785
01:17:47,501 --> 01:17:49,376
Non succederebbe
minacciarmi?
786
01:17:49,667 --> 01:17:53,084
Non è una minaccia, è un dato di fatto.
La gente parla.
787
01:17:53,251 --> 01:17:55,917
Stanno dicendo che lo è
Tutta colpa del barone Frankenstein.
788
01:17:55,917 --> 01:17:59,292
- Quella cosa l'ha ucciso, non dimenticarlo.
- Ma non ha ucciso sua figlia.
789
01:17:59,459 --> 01:18:00,876
Cosa c'entra lei?
790
01:18:01,751 --> 01:18:04,834
Sai come sono le persone,
soprattutto quando hanno paura.
791
01:18:04,834 --> 01:18:08,959
E in questo momento sono così spaventati
sono capaci di tutto.
792
01:18:08,959 --> 01:18:10,584
Qualcosa di pazzesco, addirittura.
793
01:18:10,584 --> 01:18:13,626
Per loro, il nome Frankenstein
è sinonimo del diavolo.
794
01:18:14,376 --> 01:18:16,167
Sotto qualsiasi aspetto.
795
01:18:16,917 --> 01:18:18,001
Andiamo.
796
01:18:35,584 --> 01:18:38,792
Che cos'è?
Qualcosa non va.
797
01:18:41,459 --> 01:18:44,959
È tardi, Tanya.
Ho ucciso Tommaso.
798
01:18:45,459 --> 01:18:49,209
Devi assicurarti delle estremità
giustificare i mezzi, per me.
799
01:18:49,709 --> 01:18:52,667
E se non funziona?
Carlo, io...
800
01:18:52,876 --> 01:18:58,334
Tanya, preferirei dare la mia vita
a te che al boia.
801
01:19:00,876 --> 01:19:02,459
È tutto pronto?
802
01:19:03,501 --> 01:19:04,917
Nessuna domanda?
803
01:19:06,209 --> 01:19:07,834
No, nessuna domanda.
804
01:19:09,917 --> 01:19:13,459
Tanya, ricorda che ti amo.
805
01:19:14,209 --> 01:19:15,709
Mi ricorderò.
806
01:19:16,417 --> 01:19:17,709
Ora sorridi.
807
01:19:19,376 --> 01:19:21,709
E' l'ultima cosa che voglio vedere.
808
01:19:24,709 --> 01:19:25,917
Grazie.
809
01:19:29,751 --> 01:19:31,251
Adesso comincia.
810
01:20:02,167 --> 01:20:04,792
Non mi piacciono le tue visite improvvise.
811
01:20:05,167 --> 01:20:10,376
Sto cercando di trovare l'assassino di tuo padre,
Non vedo perché dovrebbe turbarti.
812
01:20:15,251 --> 01:20:17,876
Hai ragione.
Perdonami.
813
01:20:21,501 --> 01:20:23,709
Ma sono stato dal mio
al fianco del marito tutta la notte.
814
01:20:23,917 --> 01:20:27,292
- Allora è gravemente malato.
- E' possibile.
815
01:20:27,792 --> 01:20:30,459
Adesso sta riposando
e dopo colazione lo farò anch'io.
816
01:20:30,792 --> 01:20:34,417
- Le tue indagini stanno procedendo?
- Non proprio, ma l'assassino sì.
817
01:20:34,667 --> 01:20:37,751
Altri due uomini sono stati uccisi
Jim Turner e Bill Jessop.
818
01:20:37,751 --> 01:20:39,042
Lavoravano per Lynch.
819
01:20:39,042 --> 01:20:41,876
Non li riconosceresti, non lo erano
il tipo che inviteresti a casa per il tè.
820
01:20:42,459 --> 01:20:45,042
Perché prima hai chiesto di Thomas?
821
01:20:45,459 --> 01:20:48,334
Solo perché un caro amico
mi ha chiesto di salutarlo.
822
01:20:48,917 --> 01:20:51,292
Intendi sua sorella
ti ha chiesto di cercarlo.
823
01:20:51,501 --> 01:20:53,917
Pensavo di essere stato abbastanza chiaro ieri.
824
01:20:54,417 --> 01:20:57,792
- Evidentemente non mi credeva.
- Solo lei potrebbe dirtelo.
825
01:20:59,709 --> 01:21:03,209
- Mi credi?
- Perché dovresti mentire?
826
01:21:03,542 --> 01:21:07,542
- Le donne non ti mentono mai?
- Sempre, Lady Marshall.
827
01:21:18,626 --> 01:21:19,834
Carlo!
828
01:21:19,834 --> 01:21:24,126
Non vedo l'ora che arrivi la tempesta.
Potrebbe non arrivare in tempo.
829
01:21:24,959 --> 01:21:29,917
Ho bisogno di generare abbastanza elettricità
per riattivare il tuo cervello e il cuore di Thomas.
830
01:21:30,251 --> 01:21:32,209
Non vedo l'ora che arrivi il fulmine.
831
01:21:33,001 --> 01:21:35,876
Posso creare lo stesso
tipo di energia artificialmente.
832
01:21:36,626 --> 01:21:39,667
Tu e mio padre l'avevate fatto
sperimentato su Thomas.
833
01:21:39,834 --> 01:21:43,626
Solo tu avevi paura di ucciderlo
se la corrente fosse troppo forte.
834
01:21:45,126 --> 01:21:46,917
È tutto pronto, mia cara.
835
01:21:47,917 --> 01:21:49,292
Non aver paura.
836
01:22:10,209 --> 01:22:12,584
Ridevano di mio padre, Charles.
837
01:22:13,542 --> 01:22:15,209
Ma non rideranno di me.
838
01:22:16,126 --> 01:22:17,792
Grazie, caro.
839
01:22:23,251 --> 01:22:24,542
Abbi fede.
840
01:22:40,709 --> 01:22:42,209
Funziona.
841
01:22:43,251 --> 01:22:45,792
Ora vediamo quanta corrente ci serve.
842
01:22:46,917 --> 01:22:48,542
Preparati, Carlo.
843
01:23:06,751 --> 01:23:09,042
Ce l'abbiamo quasi fatta questa volta, Charles.
844
01:23:09,251 --> 01:23:10,834
Ancora un po', caro.
845
01:23:11,001 --> 01:23:12,334
Ancora un po'.
846
01:23:45,751 --> 01:23:47,501
Sei vivo, caro.
847
01:23:48,542 --> 01:23:49,792
Sei vivo.
848
01:23:56,167 --> 01:23:57,542
Sei vivo.
849
01:24:02,292 --> 01:24:05,209
- Tanja.
- Sono qui.
850
01:24:08,792 --> 01:24:10,084
Sono qui.
851
01:24:12,126 --> 01:24:13,917
Ho freddo.
852
01:24:15,459 --> 01:24:17,501
Ho freddo.
853
01:24:18,876 --> 01:24:20,209
Caro!
854
01:24:26,459 --> 01:24:29,167
Non ti aspetti che ci creda?
855
01:24:29,334 --> 01:24:31,334
È vero Julia, l'ho visto.
856
01:24:31,334 --> 01:24:33,792
Pensi che Tommy abbia qualcosa
a che fare con questo mostro?
857
01:24:33,959 --> 01:24:36,751
Non di sua spontanea volontà,
potrebbe essere stato costretto a farlo.
858
01:24:36,751 --> 01:24:38,667
Tommy non brilla di intelligenza.
859
01:24:38,834 --> 01:24:41,459
Poi quello di Lady Marshall
coinvolto anche in questo?
860
01:24:41,917 --> 01:24:43,917
Lei non ti piace, vero?
861
01:24:44,292 --> 01:24:47,709
Sono sicuro che mi ha mentito
quando le ho chiesto di Tommy.
862
01:24:47,709 --> 01:24:51,042
Paul, ho paura, aiutami.
Ho paura che lo uccidano.
863
01:24:51,042 --> 01:24:54,751
- Adesso non esagerare.
- Ho paura di non rivederlo più.
864
01:25:20,501 --> 01:25:21,667
Il mostro!
865
01:25:24,084 --> 01:25:25,042
Sparare!
866
01:25:25,751 --> 01:25:26,709
Ancora!
867
01:26:17,042 --> 01:26:18,542
Usciamo di qui!
868
01:26:51,792 --> 01:26:55,126
Seguimi, ma fai attenzione.
Non correre rischi inutili.
869
01:27:00,084 --> 01:27:04,167
Quando rimuoverò i punti nessuno lo farà
notate la differenza, ne sono sicuro.
870
01:27:04,792 --> 01:27:07,126
Ok, vediamo cosa puoi fare.
871
01:27:09,376 --> 01:27:12,667
Andiamo, Tommaso.
Preparati con le mani.
872
01:27:15,292 --> 01:27:19,501
Quando lascio cadere il foglio,
prova a prenderlo non appena cade.
873
01:27:19,959 --> 01:27:21,876
Guardami.
Sei pronto?
874
01:27:23,126 --> 01:27:24,084
SÌ.
875
01:27:25,334 --> 01:27:26,876
Buono, Tommaso!
876
01:27:27,084 --> 01:27:29,501
I tuoi riflessi sono perfetti,
il tuo polso è normale...
877
01:27:35,959 --> 01:27:39,084
Come avrei potuto sapere il
la tempesta arriverà in tempo?
878
01:27:39,084 --> 01:27:40,334
Non avresti potuto.
879
01:27:40,792 --> 01:27:42,459
C'è ancora una cosa.
880
01:27:43,084 --> 01:27:45,042
Prova a sollevare quella scrivania.
881
01:27:46,126 --> 01:27:48,542
- Quello?
- Vai avanti.
882
01:28:00,751 --> 01:28:03,459
Vai Thomas, sollevalo.
883
01:28:27,876 --> 01:28:33,084
- Non avrei mai pensato di poterlo fare.
- Adesso puoi, Thomas. Sei di nuovo giovane.
884
01:28:33,334 --> 01:28:36,584
Un bello, forte,
giovane intelligente.
885
01:28:42,542 --> 01:28:43,834
Signora Marshall!
886
01:28:44,334 --> 01:28:45,542
Signora Marshall!
887
01:28:46,876 --> 01:28:47,917
Che cos'è?
888
01:28:48,167 --> 01:28:51,459
È il Capitano Harris, insiste
vedendoti, non se ne andrà.
889
01:28:52,501 --> 01:28:55,876
Tanya, devi vederlo immediatamente.
Non aver paura.
890
01:28:56,251 --> 01:28:59,167
Andrà tutto bene.
Vai, sbrigati!
891
01:29:03,292 --> 01:29:06,251
- Devo vedere il dottor Marshall.
- Impossibile, è molto malato.
892
01:29:06,251 --> 01:29:09,001
- Non ti sto chiedendo il permesso!
- Questo è un ingresso illegale!
893
01:29:09,001 --> 01:29:11,417
- Sì, hai perfettamente ragione.
- Ti denuncerò ai tuoi superiori.
894
01:29:11,417 --> 01:29:12,792
- Andare avanti.
- Lo farò.
895
01:29:12,792 --> 01:29:15,792
- Dov'è la sua stanza?
- Per favore, lascia questa casa!
896
01:29:15,792 --> 01:29:17,167
Non finché non avrò visto tuo marito.
897
01:29:18,126 --> 01:29:23,626
Mi dispiace, ma la mia malattia è molto
contagioso, non avvicinarti troppo.
898
01:29:25,084 --> 01:29:26,709
Ho bisogno di parlarti da solo.
899
01:29:26,709 --> 01:29:29,167
Qualunque cosa tu abbia da dirmi,
Voglio che mia moglie lo senta.
900
01:29:30,167 --> 01:29:33,917
Sono venuto per avvertirti del mostro
hai creato con il Barone Frankenstein.
901
01:29:33,917 --> 01:29:37,042
Ti ritengo responsabile delle morti
di otto persone, compreso il Barone.
902
01:29:38,501 --> 01:29:42,334
- Puoi provarlo?
- Sarei qui per arrestarti se potessi.
903
01:29:42,542 --> 01:29:45,126
So che sei responsabile.
Voglio che tu rimanga vivo.
904
01:29:45,334 --> 01:29:47,584
Perché qualcuno dovrebbe volerlo
uccidere mio marito?
905
01:29:47,584 --> 01:29:50,876
Non qualcuno, il mostro
ha contribuito a creare...
906
01:29:50,876 --> 01:29:54,084
che ha già ucciso i quattro
persone responsabili di dargli vita...
907
01:29:54,084 --> 01:29:55,792
e tu, dottore,
sono il quinto ed ultimo.
908
01:29:56,251 --> 01:29:58,751
Sei fuori di testa.
Come potrebbero...
909
01:29:58,751 --> 01:30:01,459
Rifornire tuo padre
e tuo marito con i cadaveri.
910
01:30:01,792 --> 01:30:04,251
Non ho bisogno di dirtelo
come venivano utilizzati.
911
01:30:05,167 --> 01:30:07,501
Non ne abbiamo idea
di cosa stai parlando.
912
01:30:07,667 --> 01:30:09,251
Quei vasi nel laboratorio.
913
01:30:09,251 --> 01:30:12,667
Non sarebbe difficile dimostrarlo
contengono organi umani.
914
01:30:12,917 --> 01:30:17,917
No, non avresti mai pensato che fosse il tuo mostro
potrebbe non apprezzare il tuo miracolo.
915
01:30:17,917 --> 01:30:20,417
Ecco perché ha ucciso il Barone
e gli altri tre uomini.
916
01:30:20,417 --> 01:30:22,126
Ecco perché ucciderà anche te.
917
01:30:22,417 --> 01:30:24,876
Perché non ha ucciso mio marito
dopo aver ucciso mio padre?
918
01:30:25,042 --> 01:30:27,501
Forse tuo marito non lo era
nel laboratorio.
919
01:30:27,501 --> 01:30:30,292
È la storia più ridicola
Ne ho mai sentito parlare.
920
01:30:30,292 --> 01:30:33,876
Hai una bella immaginazione.
È stato un ladro a uccidere il Barone.
921
01:30:33,876 --> 01:30:36,417
Per quanto riguarda Lynch e quelli
altri due campioni di onestà...
922
01:30:36,584 --> 01:30:39,167
chiunque ne avrebbe avuto abbastanza
motivo per ucciderli.
923
01:30:39,542 --> 01:30:43,251
Forse è proprio la tua incompetenza
permettendo alla tua immaginazione di scatenarsi.
924
01:30:43,792 --> 01:30:46,376
- Raccomando un lungo riposo.
- Eccellente.
925
01:30:46,626 --> 01:30:51,792
Ma per favore non dimenticarlo
Ti ho avvisato in tempo.
926
01:30:52,042 --> 01:30:55,959
La tua preoccupazione mi conforta molto.
Buonanotte, Capitano.
927
01:30:56,376 --> 01:31:00,376
Qualunque cosa tu abbia fatto a Thomas,
non c'è un nascondiglio che non troverò.
928
01:31:08,251 --> 01:31:11,126
- I miei migliori auguri al dottore.
- Grazie.
929
01:31:24,459 --> 01:31:27,751
- Dobbiamo partire stasera, Thomas.
- No, Tanja.
930
01:31:28,001 --> 01:31:31,959
Harris e i suoi uomini troveranno il mostro
e lo distruggeranno.
931
01:31:32,251 --> 01:31:33,834
Non sanno come.
932
01:31:34,876 --> 01:31:35,834
Io faccio.
933
01:31:37,376 --> 01:31:40,876
Tutti gli uomini disponibili, il posto ce l'ha
essere completamente circondato.
934
01:31:40,876 --> 01:31:43,501
Assicurati che non lo dicano a nessuno.
Fretta!
935
01:31:45,917 --> 01:31:46,917
Andiamo!
936
01:32:04,292 --> 01:32:09,376
- Sai dove trovarlo?
- Mi troverà stasera.
937
01:32:10,709 --> 01:32:12,209
Verrà qui stasera.
938
01:32:13,167 --> 01:32:14,417
Oh, Tommaso.
939
01:33:13,251 --> 01:33:14,209
Mostro!
940
01:33:20,167 --> 01:33:21,542
Attento, Tommaso!
941
01:33:22,209 --> 01:33:23,251
Tommaso, aspetta.
942
01:33:23,501 --> 01:33:26,417
Non devi ucciderlo perché
non ha più bisogno di uccidere.
943
01:33:26,626 --> 01:33:30,501
Ora possiamo tenerlo a bada e mostrarlo
il mondo in cui mio padre non aveva fallito.
944
01:33:30,792 --> 01:33:32,167
Che non era un pazzo.
945
01:33:32,876 --> 01:33:35,709
Pensa a noi, Thomas.
La fama, i soldi!
946
01:33:35,709 --> 01:33:37,334
No, devo ucciderlo!
947
01:33:38,042 --> 01:33:40,667
Hai ragione, uccidilo.
948
01:33:41,876 --> 01:33:44,876
Perché hai cambiato idea, Tanya?
Perché?
949
01:33:45,209 --> 01:33:49,667
Perché ti serve solo uno di noi per vivere,
allora avrai ciò che desideri.
950
01:33:49,667 --> 01:33:51,167
- Questo è tutto!
- NO!
951
01:34:00,251 --> 01:34:01,876
- È il Capitano!
- E' morto?
952
01:34:02,959 --> 01:34:06,501
- No, è appena svenuto.
- Lascialo dormire, ce ne occupiamo noi.
953
01:35:45,792 --> 01:35:48,209
Questo non è saggio.
Stai attenta, Giulia.
954
01:35:50,042 --> 01:35:51,251
Tu, seguimi!
955
01:35:54,084 --> 01:35:55,042
Paolo!
956
01:35:58,292 --> 01:36:01,292
- Peter, perché l'hai portata qui?
- Capitano, io...
957
01:36:01,501 --> 01:36:06,626
- Il mostro è dentro casa!
- Gli uomini di Zack stanno bruciando tutto!
958
01:36:06,792 --> 01:36:08,709
Quel pazzo!
Julia, aspetta qui.
959
01:36:53,542 --> 01:36:54,542
NO!
960
01:36:56,501 --> 01:36:57,709
Risparmiami!
961
01:37:18,959 --> 01:37:20,001
Tu mi ami!
962
01:37:20,626 --> 01:37:21,667
Tu mi ami!
963
01:37:22,084 --> 01:37:23,167
Tu mi ami!
964
01:37:24,626 --> 01:37:26,334
Ti appartengo.
965
01:37:27,292 --> 01:37:30,584
Sì, Thomas, baciami!
966
01:37:32,959 --> 01:37:34,001
Distribuisciti!
967
01:37:35,834 --> 01:37:36,834
Qui!
968
01:37:39,042 --> 01:37:41,459
Qualunque cosa!
Brucia tutto!
969
01:37:53,792 --> 01:37:55,917
Chi ti ha autorizzato a farlo?
970
01:37:56,209 --> 01:37:58,001
Arrestalo!
Portatelo via!
971
01:38:02,834 --> 01:38:04,751
-Giulia!
-Tommy!
972
01:38:04,751 --> 01:38:07,292
- E' qui!
- No, non puoi!
973
01:38:24,667 --> 01:38:25,626
Mio Dio!
974
01:38:54,709 --> 01:38:57,626
LA FINE
975
01:38:58,042 --> 01:39:00,751
Sottotitoli © 2018 Nucleus Films Ltd
Tradotto da Anthony Baggaley.